-
1 nunca se sabe
tell, you never can tell -
2 nunca
nun.ca[n‘ũkə] adv jamais. antes tarde do que nunca! mieux vaut tard que jamais! nunca mais jamais plus. sem nunca sans jamais.* * *[`nũŋka]Advérbio jamaismais do que nunca plus que jamaisnunca mais plus jamaisnunca se sabe on ne sait jamaisnunca na vida jamais de la vie* * *advérbio( em tempo algum) jamaisnunca mais lhe escreveuil ne lui a jamais plus écritnunca se viu uma coisa assimon n'a jamais rien vu de pareil; cela ne s'est jamais vuc'est maintenant ou jamais; c'est le moment ou jamaiscomme jamaisplus que jamaisil n'est jamais trop tardjamais plusjamais de la vieau grand jamais; à tout jamaispresque jamais -
3 tanto
tan.to[t‘ãtu] sm tant. • pron tant de, autant de. • adv tant. tanto mais d’autant plus. tanto melhor tant mieux. tanto menos d’autant moins. tanto pior tant pis. vinte e tantos anos vingt et quelques. Veja nota em aussi.* * *tanto, ta[`tãntu, ta]Adjetivo1. (exprime grande quantidade) tant detanto dinheiro tant d'argenttanta gente tant de mondeesperei tanto tempo j'ai attendu si longtempstanto … que … tellement … que …de tantos em tantos dias tous les tels jourstantos outros tant d'autresé tanto por dia c'est tant par joursão umas tantas vezes ao dia ce sera tant de fois par jourtanto … como … autant de … que …eles têm tanta sorte como você ils ont autant de chance que toitanto um como o outro l'un comme l'autreAdvérbio1. (exprime grande quantidade) autant, tantquero-te tanto je t'aime tantnão quero tanto je n'en veux pas autant2. (em comparações) autant queele sabe tanto como eu il sait autant que moié um tanto caro c'est un peu cherde tanto fazer algo à force de faire quelque chosetanto faz! c'est du pareil au même!tanto pior/melhor tant pis/tant mieuxtanto quanto autant queum tanto un peuum tanto quanto un tant soit peutanto que tant et si bien quecomi tanto que fiquei mal-disposto j'ai tellement mangé que je me suis trouvé malPronome1. (indica grande quantidade) autantele não tem tantos il n'en a pas autant2. (indica igual quantidade) autanthavia muita gente ali, aqui não era tanta là-bas, il y avait du monde, ici il n'y en avait pas autantquero pêssegos, uns tantos verdes e uns tantos maduros je veux des pêches, quelques vertes et quelques mûresuns tantos aqui, uns tantos ali quelques-uns ici, quelques-uns là-basa tantos do mês passado le tant du mois derniersuponhamos que vêm tantos supposons qu'il en vienne tantàs tantas tout d'un coupàs tantas da noite tard dans la nuitpara tanto pour cela* * *determinante indefinido1 (quantidade, número) autant (de)tellement (de)tant (de)(ela) nunca tinha recebido tantas floreselle n'avait jamais reçu autant de fleurshavia tanta gente que me vim emborail y avait tellement de monde que je suis partitantas vezes quantas as necessáriasautant de fois qu'il le faudra; tant de fois qu'il le faudraautant (de)está tanto calor!il fait tellement chaud!3 (tão grande, tamanho) tant (de)autant (de)feito com tanto carinhofait avec tant de tendressetanto trabalho para nadatout ce travail pour rien4 (tempo, duração) autant (de)tellement (de)não levo tanto tempoje ne prends pas si longtempspodes ficar com ele tanto tempo quanto quiserestu peux le garder aussi longtemps que tu veuxpronome indefinido1 (número, quantidade) tantautantbebi tanto quanto pudej'ai bu autant que j'ai pu2 (tão grande, tão forte) autantos aplausos nunca foram tantoson n'avait jamais entendu autant d'applaudissementsganhar tanto por mêsgagner tant par moisisto custa tantoça coûte tantnome masculino(porção) peuum tanto de açúcarun peu de sucreum tanto de boa vontade e...un peu de bonne volonté et...advérbioela gosta tanto disso!elle aime tellement cela!ela trabalha tanto!elle travaille tant!ele insistiu tanto, que eu cediil a tellement insisté, que j'ai cédédemora tanto!c'est si long!à ce pointrégulièrementpas au point depas autantautantà tel point que, si tant est que, tant il est vrai que◆ tanto como1 autant que2 tant... quec'est égal, peu importe◆ tanto mais/menos... quantod'autant plus/moins... qued'autant plus quetant mieux◆ (estabelece uma relação de proporção) tanto melhor/pior... quantod'autant mieux/pis... quetant s'en faut quetant pistant pour centautant queautant que possibleautant que je sache◆ tanto... quetant... que, tellement... queautant vaut◆ um tantoun peuquelque peu, assez
См. также в других словарях:
nunca se sabe — no hay que descartarlo; quizás ocurre; cf. a lo mejor, capaz que, en una de esas, nunca se sabe por dónde salta la liebre; nunca se sabe, en una de esas nos ganamos la lotería y se acabaron todos nuestros problemas , oye, pero en Europa nos vamos … Diccionario de chileno actual
nunca se sabe por dónde salta la liebre — la vida tiene sorpresas; nunca se sabe cuándo va a llegar una oportunidad; cuando menos se lo espera uno ocurre algo; cf. a lo mejor, capaz que, en una de esas, nunca se sabe; no se deprima, compadre; la mina lo dejó, pero nunca se sabe por dónde … Diccionario de chileno actual
nunca — no; no en absoluto; cf. ni por nada del mundo, nada que ver, nica, no pasa, filo; ¿que le preste la guitarra al Rodrigo? Nunca, viejo; no pasa; la última vez me la devolvió con dos cuerdas menos y con manchas de vino por todos lados ■ ahora o… … Diccionario de chileno actual
Nunca quedas mal con nadie — «Nunca quedas mal con nadie» Sencillo de Los Prisioneros del álbum La voz de los 80 Estadio Nacional Formato Sencillo en casete Género(s) Rock Duración 4:19 min … Wikipedia Español
Nunca te vayas sin decir te quiero — Saltar a navegación, búsqueda Left Luggage Título Corazones enfrentados (España) Nunca te vayas sin decir te quiero (México) Por amor (Argentina) Ficha técnica Dirección Jeroen Krabbé Producción … Wikipedia Español
Más sabe el diablo — El diablo no es como lo pintan 200px Categoría Telenovela País originario Estados Unidos Canal … Wikipedia Español
se ven las caras pero nunca el corazón — lo que se ve no es lo que importa; no se sabe cómo son las personas realmente; cf. las apariencias engañan, no todo lo que brilla es oro, lobo en piel de oveja, mosquita muerta; ¿así es que el Ramiro se suicidó? Chuchas, y él que parecía tan… … Diccionario de chileno actual
Nadie sabe — Daremo shiranai Título Nadie sabe (España), Nobody Knows (Estados Unidos) Ficha técnica Dirección Hirokazu Kore eda Producción Hirokazu Kore eda … Wikipedia Español
Quien de dos relojes se sirve, nunca sabe en qué hora vive. — Porque nunca uno y otro marcan con exactitud la misma hora. Ni siquiera los del emperador Carlos, hasta que un día, en su retiro de Yuste, la torpeza de un criado los hizo caer todos al suelo con irreparable destrozo. Entonces dijo el emperador:… … Diccionario de dichos y refranes
Poco sabe el labrador de achaques de azor. — Manifiesta que el que nace y vive en un ambiente humilde nunca tendrá acceso a lo que está reservado para los grandes señores, como antiguamente le sucedía al labrador con la cetrería … Diccionario de dichos y refranes
Urusei Yatsura — うる星やつら (Urusei Yatsura) Género Comedia romántica, Ciencia Ficción, Sobrenatural, Parodia Manga Lamu Creado por … Wikipedia Español